Seit kurzem verwende ich myGengo String um Webanwendungen zu übersetzen. String hat eine schöne Oberfläche und erleichtert das Übersetzen auch im Team.


Aus Entwicklersicht fehlt leider noch ein API um neue Übersetzungen hochzuladen. Daher habe ich auf GitHub das Projekt mygengo-string-upload-ant angelegt. Damit ist es nun möglich via Ant targets direkt aus Eclipse heraus Übersetzungsdateien hoch- und runterzuladen. Das ganze funktioniert momentan nur für Java .properties Files (inkl. GWT Projekten).